lunedì 30 agosto 2010

Un dolce inizio di .. Scuola



Quando ci comunicarono che l'anno scolastico 2010/2011 sarebbe iniziato il 30 di agosto pensammo fosse uno scherzo. Invece no, quest'anno le lezioni non iniziano il primo settembre.
Oggi tutti a scuola!..che le lezioni abbiano inizio..
È l'anno della licenza delle scuole medie per il Nuotatore e della maturità per la Liceale.
Ci sarà da studiare... in bocca al lupo a loro e a tutti i figli delle mie amiche.
La fotografia? Mia nonna, circa un secolo fa, al suo primo giorno di scuola.
-Zuckertüte- é quello strano cono vicino a Lei.
-Cartoccio di dolciumi- sarebbe la traduzione ed in Germania é usanza regalarne uno ai bambini
che iniziano la prima elementare. Lo si riempie di caramelle. cioccolatini .. per rendere più dolce questa nuova avventura.

13 commenti:

  1. Ben tornata mai cara ...passavo ogni giorno di qua per vedere se avevi aggiornato...beh sono felice ora che lo hai fatto...anche io ora collaboro con lilli violette!!!

    bacio

    lolly

    http://www.ricamaeamaconme.splinder.com/

    RispondiElimina
  2. Buon rientro in classe...da noi manca ancora un po'....ma troppo poco..l'estate sta passando e si ricomincia..
    buona settimana
    mary

    RispondiElimina
  3. Bentornata, buon inizio di scuola a tutti i bimbi.
    Bellissima la foto di tua nonna!!!
    Buona settimana Nadia

    RispondiElimina
  4. Ma tua nonna era una bellissima bambina bionda, un angelo!!!! che bella tradizione quella di regalare dolci ai bambini per il primo giorna di scuola. Ciao Nicole.

    RispondiElimina
  5. bonjour Nicole
    j'espère que tes vacances se sont bien passées, toujours beaucoup de bonheur de lire tous tes gentils mots et de découvrir tes nouveaux articles
    grosses bises et à bientôt

    victorine

    RispondiElimina
  6. Ciao Nicole, auguroni anche da parte ai tuoi ragazzi per quest'anno così importante...e alla tua maggiore per la sua nuova avventura...!!!
    Denise non parte... resta a studiare in ticino ... !!!

    Bacioni Paola

    RispondiElimina
  7. Ma che nonna stupenda... Adesso ho capito il mio errore di base. Non ho mai riempito il Zuckertüte... Certo che i nordici sono sempre più avanti.
    micci

    RispondiElimina
  8. Davvero una bella foto, avevo già sentito parlare dei coni tedeschi! Buon anno scolastico ai tuoi ragazzi ! ;)

    RispondiElimina
  9. Ciao Nicole! Io sono tornata oggi dopo un lungo periodo di riposo. Spero che tu stia bene. Non sapevo che le scuole iniziano oggi! Un caro saluto, Anita Camilla

    RispondiElimina
  10. che bella tradizione, non la conoscevo.
    ancora in bocca al lupo ai tuoi ragazzi e 'alla grande' per l'università.
    complimenti anche per il lavoro con tania

    RispondiElimina
  11. quanto bella ed evocativa la foto della nonna con quell'insolito cono! in bocca al lupo agli studenti, Marina

    RispondiElimina
  12. Was für ein wundervolles Bild deiner Grossmama!! Schade eigentlich, dass man bei uns die Tradition der Schultüte nicht kennt.
    Liebe Grüsse
    Doris

    RispondiElimina
  13. Ma tu pensa!!! me lo ero appunto chiesta guardando la foto, cosa fosse quel cono! immagino che fosse un'usanza delle famiglie benestanti, perche' credo che all'epoca, sia l'andare a scuola che il ricevere un cosi' dolce regalo non fosseo da tutti...la foto è stupenda!!!!
    Manu

    RispondiElimina

Grazie di ❤️